Τα σχέδια αναδιάρθρωσης θα επικεντρωθούν κυρίως στο κλείσιμο ενός εργοστασίου δοκιμών και συναρμολόγησης τσιπ στη Σαγκάη και στη μετακίνηση από εκεί σε μονάδα στο Τσενγκντού της δυτικής Κίνας οι επόμενοι 12 μήνες
Android
Το Smartphone της HTC, Dream, θα κυκλοφορήσει αργότερα στην Αυστραλία (9)> Τα πρώτα smartphones της Αυστραλίας και της Σιγκαπούρης που θα οπλιστούν με το κινητό λειτουργικό σύστημα και το λογισμικό Android της Google παρουσιάστηκαν την Πέμπτη.
Το κυκλικό δίκτυο 3G της Βόρειας Κορέας έχει προσελκύσει 6.000 συνδρομητές τις πρώτες 2 εβδομάδες
Οι απώλειες συνέχισαν να μπαλόνι για τον κατασκευαστή DRAM Hynix, ένα σημάδι ότι η βιομηχανία απέχει πολύ από την επανάκτηση της υγείας της. Η Hynix Semiconductor ανακοίνωσε την πέμπτη τριμηνιαία απώλεια της, την Πέμπτη, καθώς η ζήτηση ηλεκτρονικών υπολογιστών και η αυξανόμενη ζήτηση ηλεκτρονικών υπολογιστών κατέστρεψαν τις τιμές στο τέταρτο τρίμηνο του περασμένου έτους.
Χτυπώντας από την απότομη πτώση των πωλήσεων και τις μεγάλες οικονομικές απώλειες, στρέφει την εστίαση της εταιρείας ...
Η Sony μπορεί να είναι κάτω, αλλά δεν είναι έξω, εξηγεί ο πρόεδρος της Sony Europe David Reeves. > Ο David Reeves της Sony Europe είναι σχεδόν αναζωογονητικός σε μια εποχή όπου η ανανέωση είναι σε σύντομο χρονικό διάστημα. Σε μια ενδιαφέρουσα μετατόπιση από το πρότυπο "τα πάντα έρχονται τριαντάφυλλα" μάντρα, Reeves αντικατοπτρίζει σχετικά με τις απώλειες της εταιρείας τρίτου τριμήνου $ 204m λέγοντας The Guardian η εταιρεία "απλά [να έχει] να υποφέρει λίγο." να] ... μειωθεί στο μερίδιο αγοράς και
Η ευέλικτη υπηρεσία πληρωμών της Amazon, η οποία επιτρέπει στους προγραμματιστές να αξιοποιήσουν την υπάρχουσα υποδομή συλλογής πληρωμών του Amazon ... < Η Amazon συνεχίζει να επεκτείνει το σύνολο των υπηρεσιών του. Η ευέλικτη υπηρεσία πληρωμών (FPS), η οποία επιτρέπει στους προγραμματιστές να αξιοποιήσουν την υποδομή πληρωμών του Amazon, είναι πλέον διαθέσιμη σε όλους, ανακοίνωσε η εταιρεία την Πέμπτη.
Η Satyam λαμβάνει κεφάλαια κίνησης κίνησης και νέα διοίκηση που μπορεί να είναι προσωρινή μόνο μέχρι την πώληση της εταιρείας.
Η νέα υπηρεσία εντοπισμού τοποθεσίας της Google για έξυπνα τηλέφωνα θα πρέπει να διευκολύνει την παρακολούθηση των εργαζομένων σας. οι αρμοδιότητές της ενδέχεται να είναι περιορισμένες.
Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή ή κινητό τηλέφωνο; Η Samsung Memoir βράζει μια κάμερα 8 megapixel στο πίσω μέρος
Το Site που υποστηρίζεται από MSN κάνει το ντεμπούτο του σήμερα. Το Διαδίκτυο θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει άλλη πύλη για ειδήσεις διασημοτήτων και κουτσομπολιά, έχετε τύχη. Το Wionderwall, το οποίο προέρχεται από το δίκτυο MSN της Microsoft σε συνεργασία με την BermanBraun, δημιουργείται σαν ένα όνειρο των voyeur: κοιτάζοντας τις φωτογραφίες των ειδώλων και τα πρωτοσέλιδα των μαλλιών είναι ακριβώς όπως το Wonderwall, η πιο πρόσφατη επανάληψη του ίδιου παλιού καυτού ανέμου. αναστρέφοντας τις σελ
Ο Gates έδειξε τους κινδύνους της ελονοσίας, αλλά πολλοί δεν μπορούσαν παρά να παρατηρήσουν την ειρωνεία. Ο Bill Gates ήταν σε αυτό πάλι αυτή την εβδομάδα: Απελευθέρωση σφάλματα σε άγρια κατάσταση. "Όχι μόνο οι φτωχοί άνθρωποι θα πρέπει να το βιώσουν αυτό", δήλωσε ο ιδρυτής της Microsoft καθώς άνοιξε ένα βάζο που περιείχε κουνούπια κατά τη διάρκεια μιας ομιλίας την Τετάρτη στο συνέδριο Technology Entertainment Design στο Λονγκ Μπιτς της Καλιφόρνια. Το Stunt οδήγησε πολλά από τα Technorati που
Λίγες πόλεις στον κόσμο χρωστάνε τόσο στο Διαδίκτυο όσο και στο Σαν Φρανσίσκο. Τόσο το Web 1.0 όσο και το Web 2.0 βοήθησαν στη χρηματοδότηση γραφείου ...
Η εταιρεία λέει ότι αναλύει την αξία των μηνυμάτων σας για να διαπιστώσετε ποιες από αυτές αποθηκεύονται για προβολή εκτός σύνδεσης. Αλλά δεν είμαι πεπεισμένος
Το Box.net, ένας πάροχος λογισμικού διαχείρισης περιεχομένου που φιλοξενείται στο Web, προσθέτει λειτουργίες κοινωνικής δικτύωσης.
Το Mashup της τέλειας ψηφιακής κορνίζας τραβιέται από τους κάδους των διαφόρων κατασκευαστών. > Ένα ψηφιακό πλαίσιο φωτογραφιών που απλώς εμφανίζει εικόνες; Σκέφτομαι. Οποιοδήποτε παλιό πλαίσιο φωτογραφικών μηχανών μπορεί να το κάνει αυτό. Αλλά έχουμε πιο υψηλά πρότυπα, γι 'αυτό είναι η ιδέα μας για την τέλεια ψηφιακή κορνίζα φωτογραφιών, η οποία βασίζεται σε μερικά από τα καλύτερα μέρη των πολλών καρέ που κυκλοφορούν σήμερα στην αγορά και τα βάζει όλα μαζί σε μια συσκευή που δεν γνωρίζει τίποτα
Ο δημιουργός της MySQL Michael "Monty" Widenius εγκατέλειψε την Sun Microsystems, Ο Widenius, ο αρχικός προγραμματιστής της βάσης δεδομένων MySQL ανοιχτού κώδικα, εγκατέλειψε τη Sun Microsystems και ξεκινά τη δική του εταιρεία Monty Program Ab, δήλωσε σε blog post την Πέμπτη.
Η Microsoft σχεδιάζει να καλύψει κρίσιμες ατέλειες στο λογισμικό του Internet Explorer και το Microsoft Exchange Server την επόμενη εβδομάδα
Ελέγξτε το PowerPoint από το iPhone σας, με προεπισκοπήσεις της τρέχουσας διαφάνειας, σημειώσεων και άλλων. Το iPod touch μπορεί να οδηγήσει διαφάνειες στο νέο Keynote 09 της Apple, αλλά πολλές εναλλακτικές λύσεις του PowerPoint κάνουν το ίδιο τέχνασμα σε έναν υπολογιστή. Το iPhone συνδέεται μέσω του τοπικού δικτύου Wi-Fi για απρόσκοπτη λήψη. Δυστυχώς, δεν μπορείτε να συνδεθείτε μέσω Bluetooth αν δεν υπάρχει δίκτυο.
Ένα απλό τέχνασμα Google μπορεί να σας εξοικονομήσει χρόνο και να σας βοηθήσει να αναζητήσετε ιστότοπους με διαφορετική δυσκολία αναζήτησης. > Ένα από τα αγαπημένα μου κόλπα της Google είναι η αναζήτηση συγκεκριμένων ιστότοπων. Με άλλα λόγια, εκτελείτε μια αναζήτηση Google όπως θα κάνατε συνήθως, αλλά περιορίστε το πεδίο σε έναν ιστότοπο.
Ορισμένες ομάδες επικρίνουν την απόφαση του Κογκρέσου να καθυστερήσει τη μετάβαση στην ψηφιακή τηλεόραση. μια εθνική μετάβαση από την αναλογική στην ψηφιακή τηλεόραση μέχρι τον Ιούνιο ενδέχεται να προκαλέσει έλλειψη ψηφιακών κιβωτίων μετατροπής και θα καθυστερήσει κάποιες νέες ασύρματες υπηρεσίες που απευθύνονται στους καταναλωτές, ανέφεραν ορισμένοι επικριτές.
Το Spam ανεβαίνει στα προ-McColo επίπεδα, Δώρα για το Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου
Εάν θέλετε να περιηγηθείτε στον Ιστό χωρίς να το συνδέσετε, το δωρεάν Wysigot Light μπορεί να σας βοηθήσει. . Firefox. Σαφάρι. ΛΥΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ. Google Chrome. Είναι όλα μεγάλα προγράμματα περιήγησης - αρκεί να έχετε ενεργή σύνδεση στο Διαδίκτυο. Αλλά όταν δεν έχετε πρόσβαση στο Internet, τα περισσότερα προγράμματα περιήγησης χάνουν τη δύναμή τους. Όχι το δωρεάν Wysigot Light, ένα offline πρόγραμμα περιήγησης που συλλαμβάνει ολόκληρους ιστότοπους, ώστε να μπορείτε να τις διασκεδάσετε ελεύθερα.
Όσο περισσότερο μπορεί να κάνει το έξυπνο τηλέφωνο, τόσο μικρότερη μπορεί να είναι η οθόνη και το πληκτρολόγιο. Εάν το μάτι σε μια μικροσκοπική οθόνη έχει αφήσει το μάτι σας τσίμπημα, και δακτυλογράφηση σε μικροσκοπικά πλήκτρα έχει κάνει τους αντίχειρες σας πληγή, ένα βοηθητικό πρόγραμμα όπως το MyMobiler μπορεί να έρθει σε πρακτικό. Αυτή η δωρεάν εφαρμογή, η οποία λειτουργεί με κινητά τηλέφωνα με Windows Mobile, σας επιτρέπει να βλέπετε το κινητό σας τηλέφωνο - και να αλληλεπιδράσετε με αυτόν -
Αυτό το ισχυρό πρόγραμμα συγχρονίζει πολλά είδη δεδομένων μεταξύ υπολογιστή και έξυπνου τηλεφώνου - δεν είναι πάντα εύκολο.
Το Blinkx ενίσχυσε τη μηχανή αναζήτησης βίντεο με χαρακτηριστικά αναγνώρισης προσώπου, έδωσε τη μηχανή αναζήτησης βίντεο τη δυνατότητα να προτείνει άλλα κλιπ με βάση το τι βλέπει εκείνο το άτομο την εποχή εκείνη.
Η εποχή των κερδών τελειώνει, αλλά οι εταιρείες τεχνολογίας όλων των λωρίδων συνεχίζουν να αναφέρουν την τέταρτη Οι πωλήσεις των εταιρειών Cisco, Lenovo, AOL, Panasonic, Motorola, Hynix και Applied Materials συνεχίζουν να καταγράφουν πτώση των πωλήσεων για το τέταρτο τρίμηνο, περιορίζουν τις προβλέψεις και, σε ορισμένες περιπτώσεις, Η κοινή σοφία είναι ότι οι πωλητές με παγκόσμια αποτυπώματα και μια διαφορετική σειρά προϊόντων βρίσκονται στην καλύτερη θέση να αντιμετωπίζουν την παγκόσμια οικονομ
Οι Network Solutions βρίσκονται σε μια λίστα με τους δέκα κορυφαίους καταχωρητές ονομάτων τομέα που συνδέονται με spam. > Εικονογράφηση: John Bleck Όταν έρχεται χρόνος για τους spammers να καταχωρήσουν τα ονόματα των διαδικτυακών τους τομέων, ορισμένες εταιρείες είναι πιο δημοφιλείς από άλλους.
Τα σχέδια αναδιάρθρωσης θα επικεντρωθούν κυρίως στο κλείσιμο ενός εργοστασίου δοκιμών και συναρμολόγησης τσιπ στη Σαγκάη και στη μετακίνηση από εκεί σε μονάδα στο Τσενγκντού της δυτικής Κίνας οι επόμενοι 12 μήνες
Το Smartphone της HTC, Dream, θα κυκλοφορήσει αργότερα στην Αυστραλία (9)> Τα πρώτα smartphones της Αυστραλίας και της Σιγκαπούρης που θα οπλιστούν με το κινητό λειτουργικό σύστημα και το λογισμικό Android της Google παρουσιάστηκαν την Πέμπτη.
Το κυκλικό δίκτυο 3G της Βόρειας Κορέας έχει προσελκύσει 6.000 συνδρομητές τις πρώτες 2 εβδομάδες
Οι απώλειες συνέχισαν να μπαλόνι για τον κατασκευαστή DRAM Hynix, ένα σημάδι ότι η βιομηχανία απέχει πολύ από την επανάκτηση της υγείας της. Η Hynix Semiconductor ανακοίνωσε την πέμπτη τριμηνιαία απώλεια της, την Πέμπτη, καθώς η ζήτηση ηλεκτρονικών υπολογιστών και η αυξανόμενη ζήτηση ηλεκτρονικών υπολογιστών κατέστρεψαν τις τιμές στο τέταρτο τρίμηνο του περασμένου έτους.
Χτυπώντας από την απότομη πτώση των πωλήσεων και τις μεγάλες οικονομικές απώλειες, στρέφει την εστίαση της εταιρείας ...
Η Sony μπορεί να είναι κάτω, αλλά δεν είναι έξω, εξηγεί ο πρόεδρος της Sony Europe David Reeves. > Ο David Reeves της Sony Europe είναι σχεδόν αναζωογονητικός σε μια εποχή όπου η ανανέωση είναι σε σύντομο χρονικό διάστημα. Σε μια ενδιαφέρουσα μετατόπιση από το πρότυπο "τα πάντα έρχονται τριαντάφυλλα" μάντρα, Reeves αντικατοπτρίζει σχετικά με τις απώλειες της εταιρείας τρίτου τριμήνου $ 204m λέγοντας The Guardian η εταιρεία "απλά [να έχει] να υποφέρει λίγο." να] ... μειωθεί στο μερίδιο αγοράς και
Η ευέλικτη υπηρεσία πληρωμών της Amazon, η οποία επιτρέπει στους προγραμματιστές να αξιοποιήσουν την υπάρχουσα υποδομή συλλογής πληρωμών του Amazon ... < Η Amazon συνεχίζει να επεκτείνει το σύνολο των υπηρεσιών του. Η ευέλικτη υπηρεσία πληρωμών (FPS), η οποία επιτρέπει στους προγραμματιστές να αξιοποιήσουν την υποδομή πληρωμών του Amazon, είναι πλέον διαθέσιμη σε όλους, ανακοίνωσε η εταιρεία την Πέμπτη.
Η Satyam λαμβάνει κεφάλαια κίνησης κίνησης και νέα διοίκηση που μπορεί να είναι προσωρινή μόνο μέχρι την πώληση της εταιρείας.
Η νέα υπηρεσία εντοπισμού τοποθεσίας της Google για έξυπνα τηλέφωνα θα πρέπει να διευκολύνει την παρακολούθηση των εργαζομένων σας. οι αρμοδιότητές της ενδέχεται να είναι περιορισμένες.
Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή ή κινητό τηλέφωνο; Η Samsung Memoir βράζει μια κάμερα 8 megapixel στο πίσω μέρος
Το Site που υποστηρίζεται από MSN κάνει το ντεμπούτο του σήμερα. Το Διαδίκτυο θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει άλλη πύλη για ειδήσεις διασημοτήτων και κουτσομπολιά, έχετε τύχη. Το Wionderwall, το οποίο προέρχεται από το δίκτυο MSN της Microsoft σε συνεργασία με την BermanBraun, δημιουργείται σαν ένα όνειρο των voyeur: κοιτάζοντας τις φωτογραφίες των ειδώλων και τα πρωτοσέλιδα των μαλλιών είναι ακριβώς όπως το Wonderwall, η πιο πρόσφατη επανάληψη του ίδιου παλιού καυτού ανέμου. αναστρέφοντας τις σελ
Ο Gates έδειξε τους κινδύνους της ελονοσίας, αλλά πολλοί δεν μπορούσαν παρά να παρατηρήσουν την ειρωνεία. Ο Bill Gates ήταν σε αυτό πάλι αυτή την εβδομάδα: Απελευθέρωση σφάλματα σε άγρια κατάσταση. "Όχι μόνο οι φτωχοί άνθρωποι θα πρέπει να το βιώσουν αυτό", δήλωσε ο ιδρυτής της Microsoft καθώς άνοιξε ένα βάζο που περιείχε κουνούπια κατά τη διάρκεια μιας ομιλίας την Τετάρτη στο συνέδριο Technology Entertainment Design στο Λονγκ Μπιτς της Καλιφόρνια. Το Stunt οδήγησε πολλά από τα Technorati που
Λίγες πόλεις στον κόσμο χρωστάνε τόσο στο Διαδίκτυο όσο και στο Σαν Φρανσίσκο. Τόσο το Web 1.0 όσο και το Web 2.0 βοήθησαν στη χρηματοδότηση γραφείου ...
Η εταιρεία λέει ότι αναλύει την αξία των μηνυμάτων σας για να διαπιστώσετε ποιες από αυτές αποθηκεύονται για προβολή εκτός σύνδεσης. Αλλά δεν είμαι πεπεισμένος
Το Box.net, ένας πάροχος λογισμικού διαχείρισης περιεχομένου που φιλοξενείται στο Web, προσθέτει λειτουργίες κοινωνικής δικτύωσης.
Το Mashup της τέλειας ψηφιακής κορνίζας τραβιέται από τους κάδους των διαφόρων κατασκευαστών. > Ένα ψηφιακό πλαίσιο φωτογραφιών που απλώς εμφανίζει εικόνες; Σκέφτομαι. Οποιοδήποτε παλιό πλαίσιο φωτογραφικών μηχανών μπορεί να το κάνει αυτό. Αλλά έχουμε πιο υψηλά πρότυπα, γι 'αυτό είναι η ιδέα μας για την τέλεια ψηφιακή κορνίζα φωτογραφιών, η οποία βασίζεται σε μερικά από τα καλύτερα μέρη των πολλών καρέ που κυκλοφορούν σήμερα στην αγορά και τα βάζει όλα μαζί σε μια συσκευή που δεν γνωρίζει τίποτα
Ο δημιουργός της MySQL Michael "Monty" Widenius εγκατέλειψε την Sun Microsystems, Ο Widenius, ο αρχικός προγραμματιστής της βάσης δεδομένων MySQL ανοιχτού κώδικα, εγκατέλειψε τη Sun Microsystems και ξεκινά τη δική του εταιρεία Monty Program Ab, δήλωσε σε blog post την Πέμπτη.
Η Microsoft σχεδιάζει να καλύψει κρίσιμες ατέλειες στο λογισμικό του Internet Explorer και το Microsoft Exchange Server την επόμενη εβδομάδα
Ελέγξτε το PowerPoint από το iPhone σας, με προεπισκοπήσεις της τρέχουσας διαφάνειας, σημειώσεων και άλλων. Το iPod touch μπορεί να οδηγήσει διαφάνειες στο νέο Keynote 09 της Apple, αλλά πολλές εναλλακτικές λύσεις του PowerPoint κάνουν το ίδιο τέχνασμα σε έναν υπολογιστή. Το iPhone συνδέεται μέσω του τοπικού δικτύου Wi-Fi για απρόσκοπτη λήψη. Δυστυχώς, δεν μπορείτε να συνδεθείτε μέσω Bluetooth αν δεν υπάρχει δίκτυο.
Ένα απλό τέχνασμα Google μπορεί να σας εξοικονομήσει χρόνο και να σας βοηθήσει να αναζητήσετε ιστότοπους με διαφορετική δυσκολία αναζήτησης. > Ένα από τα αγαπημένα μου κόλπα της Google είναι η αναζήτηση συγκεκριμένων ιστότοπων. Με άλλα λόγια, εκτελείτε μια αναζήτηση Google όπως θα κάνατε συνήθως, αλλά περιορίστε το πεδίο σε έναν ιστότοπο.
Ορισμένες ομάδες επικρίνουν την απόφαση του Κογκρέσου να καθυστερήσει τη μετάβαση στην ψηφιακή τηλεόραση. μια εθνική μετάβαση από την αναλογική στην ψηφιακή τηλεόραση μέχρι τον Ιούνιο ενδέχεται να προκαλέσει έλλειψη ψηφιακών κιβωτίων μετατροπής και θα καθυστερήσει κάποιες νέες ασύρματες υπηρεσίες που απευθύνονται στους καταναλωτές, ανέφεραν ορισμένοι επικριτές.
Το Spam ανεβαίνει στα προ-McColo επίπεδα, Δώρα για το Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου
Εάν θέλετε να περιηγηθείτε στον Ιστό χωρίς να το συνδέσετε, το δωρεάν Wysigot Light μπορεί να σας βοηθήσει. . Firefox. Σαφάρι. ΛΥΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ. Google Chrome. Είναι όλα μεγάλα προγράμματα περιήγησης - αρκεί να έχετε ενεργή σύνδεση στο Διαδίκτυο. Αλλά όταν δεν έχετε πρόσβαση στο Internet, τα περισσότερα προγράμματα περιήγησης χάνουν τη δύναμή τους. Όχι το δωρεάν Wysigot Light, ένα offline πρόγραμμα περιήγησης που συλλαμβάνει ολόκληρους ιστότοπους, ώστε να μπορείτε να τις διασκεδάσετε ελεύθερα.
Όσο περισσότερο μπορεί να κάνει το έξυπνο τηλέφωνο, τόσο μικρότερη μπορεί να είναι η οθόνη και το πληκτρολόγιο. Εάν το μάτι σε μια μικροσκοπική οθόνη έχει αφήσει το μάτι σας τσίμπημα, και δακτυλογράφηση σε μικροσκοπικά πλήκτρα έχει κάνει τους αντίχειρες σας πληγή, ένα βοηθητικό πρόγραμμα όπως το MyMobiler μπορεί να έρθει σε πρακτικό. Αυτή η δωρεάν εφαρμογή, η οποία λειτουργεί με κινητά τηλέφωνα με Windows Mobile, σας επιτρέπει να βλέπετε το κινητό σας τηλέφωνο - και να αλληλεπιδράσετε με αυτόν -
Αυτό το ισχυρό πρόγραμμα συγχρονίζει πολλά είδη δεδομένων μεταξύ υπολογιστή και έξυπνου τηλεφώνου - δεν είναι πάντα εύκολο.
Το Blinkx ενίσχυσε τη μηχανή αναζήτησης βίντεο με χαρακτηριστικά αναγνώρισης προσώπου, έδωσε τη μηχανή αναζήτησης βίντεο τη δυνατότητα να προτείνει άλλα κλιπ με βάση το τι βλέπει εκείνο το άτομο την εποχή εκείνη.
Η εποχή των κερδών τελειώνει, αλλά οι εταιρείες τεχνολογίας όλων των λωρίδων συνεχίζουν να αναφέρουν την τέταρτη Οι πωλήσεις των εταιρειών Cisco, Lenovo, AOL, Panasonic, Motorola, Hynix και Applied Materials συνεχίζουν να καταγράφουν πτώση των πωλήσεων για το τέταρτο τρίμηνο, περιορίζουν τις προβλέψεις και, σε ορισμένες περιπτώσεις, Η κοινή σοφία είναι ότι οι πωλητές με παγκόσμια αποτυπώματα και μια διαφορετική σειρά προϊόντων βρίσκονται στην καλύτερη θέση να αντιμετωπίζουν την παγκόσμια οικονομ
Οι Network Solutions βρίσκονται σε μια λίστα με τους δέκα κορυφαίους καταχωρητές ονομάτων τομέα που συνδέονται με spam. > Εικονογράφηση: John Bleck Όταν έρχεται χρόνος για τους spammers να καταχωρήσουν τα ονόματα των διαδικτυακών τους τομέων, ορισμένες εταιρείες είναι πιο δημοφιλείς από άλλους.