Ομιλία του Jacque Fresco στη Στοκχόλμη (2010) - Ελληνικοί Υπότιτλοι
Πίνακας περιεχομένων:
Το Χόλιγουντ δεν είναι το μόνο μέρος όπου γίνονται εξαιρετικές ταινίες. Μερικές από τις καλύτερες ταινίες γίνονται από Ευρωπαίους και Κινέζους σκηνοθέτες, για να αναφέρουμε μερικές μόνο. Αν γνωρίζετε μια καλή ταινία όταν βλέπετε μία, σίγουρα θα ήθελα να κατεβάσετε μερικά από αυτά. Χάρη στην εύκολη διαθεσιμότητα των υπότιτλων η κατανόηση της αλλοδαπής γλώσσας δεν είναι πια πρόβλημα. Αλλά η ταινία σας θα μπορούσε να χαλάσει εξαιτίας ενός μικρού πράγματος - υποτίτλων που λείπουν.
Αν η ταινία λείπει από τους υπότιτλους, απλά πρέπει να κάνετε μερικά επιπλέον βήματα για να τα αναζητήσετε και να τα λάβετε ώστε να μπορούν να συγχρονιστούν με το αρχείο βίντεο. Παρουσιάζουμε εδώ δύο ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων με υπότιτλους που αποθηκεύουν όλους τους υπότιτλους που μπορείτε να περιμένετε να βρείτε στον ιστό.
Συγχρονισμός υπότιτλων
Συγχρονισμός υπότιτλων (UPDATE: Αυτό το εργαλείο δεν είναι πλέον διαθέσιμο) δεν είναι μόνο ένα ευρετήριο των υπότιτλων, αλλά και ένα online εργαλείο που σας επιτρέπει να συγχρονίζετε, συγχωνεύετε και χωρίζετε τους υπότιτλους. Ξεκινήστε με το εργαλείο αναζήτησης και εντοπίστε τους υπότιτλους που θέλετε να κάνετε λήψη. Η μηχανή αναζήτησης είναι ισχυρή επειδή μπορεί να αναζητήσει τον τίτλο, τη γλώσσα, την περιοχή και ακόμη και τον αριθμό των αρχείων. ο Συμβουλές για την εύρεση υποτίτλων σελίδα είναι μια χρήσιμη ανάγνωση αν προσπαθείτε να εντοπίσετε τους υπότιτλους για τηλεοπτικές εκπομπές και τα επεισόδια τους. Μπορείτε να κάνετε αναζήτηση σε πολλές γλώσσες και κοντά σε περίπου 21 διαφορετικές μορφές υπότιτλων.
Οι χρήσεις ενέργειας μπορούν να αξιοποιήσουν τα ηλεκτρονικά εργαλεία που σας βοηθούν να συγχρονίσετε τους υπότιτλους διορθώνοντας τις χρονικές υστερήσεις. διαιρέστε τους υπότιτλους σε πολλά αρχεία και συγχρονίστε κάθε αρχείο ξεχωριστά. και να συγχωνεύσετε τους υποτίτλους σε ένα αρχείο, συγχρονίζοντας κάθε τμήμα. Μπορείτε επίσης να μετατρέψετε τον νέο υπότιτλο σε άλλη μορφή.
Τέλος, κάθε υπότιτλος που βελτιστοποιείτε και ανεβάζετε συμβάλλει στην κοινότητα που χρησιμοποιεί τον ιστότοπο.
Υποκεφάλαιο
Με το Sublight (ver.3) (που βρέθηκε μέσω του PC Tonic) θα έρθουμε σε ένα desktop εργαλείο για την αναζήτηση και τη λήψη υπότιτλων. Το Sublight διαθέτει δύο τρόπους αναζήτησης - αυτόματη και χειροκίνητη. Με τη λειτουργία αυτόματης αναζήτησης, μπορείτε να περιηγηθείτε στο αρχείο βίντεο και να αφήσετε τον Sublight να εντοπίσει πληροφορίες όπως τον τίτλο, το έτος, την εποχή και το επεισόδιο. Η χειροκίνητη αναζήτηση απαιτεί να συμπληρώσετε τα πεδία. Η αυτόματη αναζήτηση είναι καλύτερη στις περισσότερες περιπτώσεις, επειδή συνδέει το ληφθέν αρχείο υποτίτλων και το αρχείο βίντεο και σας επιτρέπει να αναπαράγετε την ταινία εν κινήσει. Αυτό είναι ένα από τα κυριότερα σημεία του προγράμματος.
Το Sublight διαθέτει επίσης ισχυρά φίλτρα που βοηθούν να περιορίσετε το σωστό αρχείο. Είναι προτιμότερο να επιλέξετε τη γλώσσα επιλογής σας κατά τη ρύθμιση του προγράμματος.
Η Τυπική προβολή του Sublight ανοίγει μερικές ακόμη επιλογές όπως το συγχρονισμό υποτίτλων, το οποίο σας επιτρέπει να διορθώσετε τυχόν καθυστέρηση στην αναπαραγωγή. Μπορείτε επίσης να προβάλλετε πληροφορίες ταινιών και όλες τις πληροφορίες σχετικά με τους υπότιτλους με ένα μόνο κλικ. Ένα από τα πιο δυνατά χαρακτηριστικά είναι η λήψη υπότιτλων παρτίδας. Μπορείτε να δώσετε τη διαδρομή στο φάκελο του βίντεο σας και το Sublight μπορεί να φτάσει στη δουλειά να πάρει όλους τους υπότιτλους για εσάς.
Αυτή είναι μόνο μια επισκόπηση αυτού του πολύ εύχρηστου εργαλείου των Windows για τη λήψη υπότιτλων. Είναι ένα από αυτά τα δωρεάν λογισμικά που αξίζει μια αναλυτική ανασκόπηση για το βάθος των χαρακτηριστικών του.
Πείτε μας για τις αναζητήσεις υπότιτλων σας. Ποια είναι η αγαπημένη σας εφαρμογή για τη δουλειά;
Ένας από τους καλύτερους τρόπους για την προστασία του υπολογιστή σας είναι να διατηρείτε όλο το λογισμικό σας ενημερωμένο. Η εξάπλωση των τρυπών ασφαλείας μπλοκάρει τους επιτιθέμενους που δεν τους αρέσει τίποτα περισσότερο από την εκμετάλλευση παλιών ελαττωμάτων λογισμικού για να εγκαταστήσουν κρυφά τους ιούς τύπου Trojan και άλλα κακόβουλα προγράμματα. Ο ελεύθερος Επιθεωρητής Προσωπικού Λογισμικού Secunia καθιστά εύκολο να βρείτε και να διορθώσετε παλιά προγράμματα - ακόμα και εκείνα που δεν δ
Να είστε πραγματικοί: Δεν πρόκειται να ελέγξετε κάθε πρόγραμμα που πρέπει να δείτε αν είναι τελευταία έκδοση. Το Secunia PSI μπορεί να το κάνει για σας.
Η αναζήτηση γραφήματος επιτρέπει στους χρήστες να πραγματοποιούν αναζητήσεις που τους επιτρέπουν να αποκαλύψουν τα πράγματα που οι φίλοι τους μοιράστηκαν μαζί τους στο Facebook. Μπορεί επίσης να τους βοηθήσει να ανακαλύψουν πράγματα όπως δημοφιλή εστιατόρια ή καταστήματα στην περιοχή τους, με βάση αυτό που τους άρεσε ή μίλησαν οι φίλοι τους.
Οι έμποροι ελπίζουν ότι τα αποτελέσματα θα τους βοηθήσουν να κάνουν περισσότερες συνδέσεις με πιθανούς πελάτες και να γίνουν πιο ορατά στον ιστότοπο . Αλλά υπάρχουν ακόμα πολλά άγνωστα που πρέπει να αντιμετωπιστούν, δήλωσαν οι ομιλητές κατά τη διάρκεια μιας πρόσφατης συζήτησης στο South by Interactive στο Austin του Τέξας
Η παραγωγή υποτίτλων βίντεο είναι μια επίπονη διαδικασία. Πρώτα πρέπει να μεταγράψετε το πρωτότυπο βίντεο, να γράψετε όλα όσα είπατε, να τα διορθώσετε και να διορθώσετε τότε, να συγχρονίσετε τους υπότιτλους με τον ήχο, ώστε να εμφανίζονται στην οθόνη δεξιά κατά την παράδοση των γραμμών. Τέλος, μεταφράζετε το κείμενο σε άλλες γλώσσες. Η Amara είναι μια πλατφόρμα που προσπαθεί να συγκεντρώσει όλα αυτά τα έργα, επιτρέποντάς σας να δημιουργήσετε ένα σύστημα όπου οι εθελοντές θα σας βοηθήσουν να δημι
Προτού μεταφράσετε ένα βίντεο, πρέπει πρώτα να το μεταγράψετε. Μπορείτε να επιλέξετε οποιοδήποτε βίντεο για μεταγραφή - δεν χρειάζεται να είστε κύριος του περιεχομένου: πρέπει απλώς να είναι διαθέσιμος στο διαδίκτυο. Απλά παραχωρήστε στη Amara τη διεύθυνση URL ενός βίντεο στο YouTube, στο Vimeo ή σε άλλη ηλεκτρονική υπηρεσία βίντεο και ξεκινάει από τη διεπαφή μεταγραφής. Δεν χρειάζεται να ανοίξετε ένα λογαριασμό προτού ξεκινήσετε - μπορείτε απλά να αρχίσετε να εργάζεστε.