Αυτός ο μικρός δίσκος έχει πάνω του 1500 γραμματοσειρές

Τι γλώσσα μιλάτε? Η απάντησή σας σε αυτή την απλή ερώτηση μπορεί να είναι αγγλική ή γαλλική ή γερμανική ή μανδαρίνι. Αλλά ξέρεις Άμμα, Γκίζ ή Ρίκου; Αυτές είναι επίσης γλώσσες μεταξύ των 7000 συν ομιλούμενων σήμερα γλωσσών.

Αλλά εκτός των δέκα κορυφαίων γλωσσών, οι περισσότερες από αυτές περιορίζονται στις αντίστοιχες περιφερειακές περιοχές ή χώρες. Άλλοι έχουν μόνο λίγους ομιλητές που έχουν απομείνει στον κόσμο. Το έργο Rosetta είναι μια πρωτοβουλία για τη διατήρηση ορισμένων από αυτές τις γλώσσες προτού εξαφανιστούν. Και ο τρόπος με τον οποίο επέλεξαν να το κάνουν είναι αρκετά καινοτόμος. Ας ανακαλύψουμε.

Το έργο Rosetta είναι μια πρωτοβουλία για τη διατήρηση ορισμένων από αυτές τις γλώσσες προτού εξαφανιστούν. Και ο τρόπος με τον οποίο επέλεξαν να το κάνουν είναι αρκετά καινοτόμος. Ας ανακαλύψουμε.

Τι είναι το Rosetta Project;

Από εκεί το επίσημο τμήμα About, έχω συνενώσει μια σύντομη εξήγηση για το έργο:

Το έργο Rosetta είναι η πρώτη εξερεύνηση του The Long Now Foundation για πολύ μακροχρόνια αρχειοθέτηση. Από την αρχή, η συλλογή έργων Rosetta έχει αυξηθεί σε περισσότερες από 100.000 σελίδες εγγράφων, καθώς και σε γλωσσικές εγγραφές, για περισσότερες από 2.500 γλώσσες. Η συλλογή φιλοξενείται τώρα ως ειδική συλλογή στο Αρχείο Διαδικτύου και συνεχίζουμε να επεκτείνουμε τη συλλογή με νέα υλικά και συνεισφορές.

Ο τρόπος με τον οποίο διατηρούν τις γλώσσες δεν είναι ψηφιακός επειδή κάθε μορφή ψηφιακής αποθήκευσης αποσυντίθεται για μεγάλο χρονικό διάστημα. Ήθελαν ένα διαρκές αρχείο το οποίο θα ήταν δημιουργικό, όμορφο να βλέπει και να προκαλεί ενδιαφέρον.

Επειδή ας είμαστε ειλικρινείς, δεν βρίσκουμε ακριβώς το ενδιαφέρον για την ανάγνωση σχετικά με τη γλώσσα του Σουαχίλι που φαίνεται να εξαφανίζεται. Έτσι, ο δίσκος Rosetta είναι καινοτόμος προς αυτό το σκοπό.

Η δισκέτα Rosetta

Θα μπορούσατε να γράψετε ένα βιβλίο 1000 σελίδων που περιέχει μια παράγραφο από κάθε γλώσσα, αλλά ποιος θα το διάβαζε; Ένα βιβλίο δεν γκρινιάζει τις φαντασιώσεις μας, αλλά ένας στρογγυλός δίσκος 3 ιντσών, ο οποίος περιέχει περισσότερες από 10.000 προτάσεις που καλύπτουν 1500 διαφορετικές γλώσσες, δημιουργεί σίγουρα ενδιαφέρον.

Ο δίσκος αποτελείται από νικέλιο και το περιεχόμενο είναι μικρο-χαραγμένο στην επιφάνεια χρησιμοποιώντας μια τεχνολογία που αναπτύχθηκε από Los Alamos Laboratories και Norsam Technologies. Για να σας δώσουμε μια προοπτική σχετικά με το πόσο μικρό είναι το μικρο-χαρακτικό, μια σελίδα είναι περίπου 0, 019 ίντσες ή μισό χιλιοστά σε όλη. Για σύγκριση, αυτό είναι ίσο με το πλάτος των 5 κλώνων ανθρώπινης τρίχας.

Για να διαβάσετε το κείμενο θα χρειαστείτε ένα εργαστηριακό μικροσκόπιο ικανό να μεγεθύνει 1000x. Περαιτέρω, η διαδικασία χάραξης είναι τόσο προχωρημένη ώστε το κείμενο είναι άνοσο σε ζημιά στο νερό, ικανό να αντέχει σε υψηλές θερμοκρασίες και μη επηρεασμένο από ηλεκτρομαγνητική ακτινοβολία.

Περαιτέρω, μια μονάδα OCR μπορεί επίσης να συνδεθεί σε εργαστηριακό μικροσκόπιο για να μετατρέψει το κείμενο σε ψηφιακή μορφή.

Cool Tip: Μπορείτε να περιηγηθείτε στη διαδραστική έκδοση του δίσκου online εδώ.

Μπορώ να αγοράσω ένα ή να βοηθήσω;

Ναι, αλλά όχι ο ακριβής δίσκος. Καθώς η μοναδική διαδικασία κατασκευής είναι υπερβολικά δαπανηρή για να επαναληφθεί στα μαζικά επίπεδα παραγωγής, έχουν κάνει ένα Nanodisk με τη μορφή φορετών, χρησιμοποιώντας μια παρόμοια διαδικασία. Αλλά θα πρέπει να κάνετε μια δωρεά τουλάχιστον $ 1.000 στο The Long Foundation για να πάρετε ένα.

Εάν θέλετε να βοηθήσετε τη δουλειά τους, μπορείτε είτε να δώσετε είτε να εργαστείτε ως εθελοντής μαζί τους.

Καθώς προχωρούμε στο χρόνο, υπάρχουν πολλά πράγματα που είμαστε επιρρεπείς να αφήσουμε πίσω - πολλά από τα οποία δεν βρίσκουν καμία αναφορά στην ιστορία.

Από τα Polar Ice caps στους κοραλλιογενείς υφάλους, οι ανθρώπινες ενέργειες επιβαρύνουν τη φύση και την κληρονομιά. Μέσα από όλα αυτά, το έργο του Rosetta Project είναι αξιέπαινο καθώς διαφυλάσσει τις γλώσσες, δίνοντάς μας, επίσης, κάτι να το καταλαβαίνουμε με δέος.