Συστατικά

Το Sony LittleBigPlanet υπενθυμίζει τις αναφορές του στο Qu'ran

LittleBigPlanet | Sony's Creative Masterpiece

LittleBigPlanet | Sony's Creative Masterpiece
Anonim

Ακούγεται σχεδόν αδιανόητο: η Sony είναι ιδιαίτερα ορατή, ευρέως ελκυστική και ίσως πιο σημαντική κυκλοφορία του βιντεοπαιχνιδιού του 2008 και έχει ανακληθεί παγκοσμίως, με λιγότερο από τέσσερις μέρες στο λιανικό εμπόριο. Το LittleBigPlanet, που βασίζεται στο Ηνωμένο Βασίλειο, αναρωτιέται για το μαύρο κουμπί με τα ματιέρια πλεκτά και φερμουάρ πλάσμα που ονομάζεται Sackboy, ο οποίος περιορίζεται και αναπηδά μέσα από φυσικά ρεαλιστικά περιβάλλοντα, ανακαλυφθεί από τη Sony, όταν ο εκδότης ανακάλυψε ένα από τα μουσικά κομμάτια του υπόβαθρου του παιχνιδιού (

) Την περασμένη εβδομάδα, την Παρασκευή 17 Οκτωβρίου, ο διευθυντής εταιρικών επικοινωνιών και κοινωνικών μέσων της Sony, Patrick Seybold, εξέδωσε την ακόλουθη δήλωση μέσω του επίσημου ιστολογίου της Sony PlayStation:

Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας επανεξέτασης πριν από την κυκλοφορία του LittleBigPlanet, έχει επισημανθεί ότι ένα από τα μουσικά κομμάτια υποβάθρου που έχουν άδεια από μια δισκογραφική εταιρεία για χρήση στο παιχνίδι περιέχει δύο εκφράσεις που μπορούν να βρεθούν στο το Κοράνι. Έχουμε αναλάβει άμεση δράση για να το διορθώσουμε και ειλικρινά ζητούμε συγγνώμη για κάθε αδίκημα που μπορεί να προκάλεσε αυτό.

Θα ξεκινήσουμε να μεταφέρουμε το LittleBigPlanet στο λιανικό εμπόριο στη Βόρεια Αμερική την εβδομάδα της 27ης Οκτωβρίου. Λυπούμαστε για την καθυστέρηση και είστε σίγουροι ότι κάνουμε ό, τι μπορούμε για να σας προσφέρουμε το LittleBigPlanet το συντομότερο δυνατόν.

Η ενημέρωση 1: Η Sony Computer Entertainment Europe προσθέτει ότι το LittleBigPlanet "θα αρχίσει να εμφανίζεται στα καταστήματα όχι αργότερα από την εβδομάδα που ξεκινά τη Δευτέρα 3 Νοεμβρίου στο Ηνωμένο Βασίλειο, την Ευρώπη, τη Μέση Ανατολή, την Αυστραλία και τη Νέα Ζηλανδία, ανά χώρα. " Σημειώστε ότι η ημερομηνία αποστολής των ΗΠΑ παραμένει την εβδομάδα της 27ης Οκτωβρίου όπως προαναφέρθηκε.

Η εν λόγω μουσική παίζει στις ήδη ανακαλούμενες εκδόσεις του LittleBigPlanet κατά το πρώτο επίπεδο του τρίτου κόσμου, "Singing Safari". Το παιχνίδι περιέχει μια αρκετά ευρεία και εκλεκτική ποικιλία τραγουδιών και δεν φαίνεται να υπάρχει κανένας από τον κατασκευαστή Media Molecule ούτε από τη Sony που γνώριζε τις συγκεκριμένες αναφορές του Koranic μέχρι την παροιμιώδη ενδέκατη ώρα. Κάποιοι πιστεύουν ότι ο καταλύτης μπορεί να ήταν μια σχετική επιστολή, αλλά τίποτα δεν επιβεβαιώνεται σε αυτό το σημείο.

Πριν εξετάσουμε αν η στάση της Sony στην εκκαθάριση του σταδίου ισοδυναμεί είτε με λαμπρές δημόσιες σχέσεις είτε με μαζική υπερβολική αντίδραση, ας δούμε τα περάσματα

Το τραγούδι είναι με τίτλο "Tapha Niang", που αποτελείται από τον παγκόσμιο μουσικό και τον Μαλιανό παίκτη kora Toumani Diabate. Έχετε να το ακούσετε εδώ στη σελίδα MySpace του Diabate, αν θέλετε.

Ακούγεται αρκετά αβλαβές, έτσι δεν είναι; Είναι σίγουρα δύσκολο να διαφωνήσετε με τα υποτονικά και ειρηνικά ηχητικά στελέχη του σκασίματος του Diabate και τη γενική διάθεση και το στύλο της ίδιας της μουσικής.

Αλλά αν ακούσετε προσεκτικά και καταλαβαίνετε αραβικά, θα ακούσετε δύο γραμμές που εμφανίζονται επίσης στο Κοράνι (που είναι και η ιερή γραφή του Ισλάμ και, τουλάχιστον για τους Μουσουλμάνους, ο κυριολεκτικός λόγος του Θεού).

Έτσι; Ενώ το Κοράνι δεν απαγορεύει ρητά το γάμο μεταγλωττισμένου Κορανικού κειμένου και μουσικής, ορισμένοι διερμηνείς του κειμένου φανερώνουν ότι η ανάμειξη αυτή είναι «βαθιά προσβλητική». Γιατί είναι λίγο μυστήριο που ξεπερνά το πεδίο ενός blog, αλλά αρκεί να πούμε ότι υπάρχει σημαντική συζήτηση για το τι κάνει το Κοράνι και δεν λέει για τη μουσική, καθώς και για το αν οι μετέπειτα ισλαμικές ερμηνείες και διδασκαλίες που κάνουν

Οι δύο γραμμές που εμφανίζονται στο τραγούδι του Diabate είναι από το 3: 185 ("Κάθε ψυχή θα δοκιμάσει το θάνατο") και πιθανόν το 55:26 ("Όλα όσα συμβαίνουν η γη θα χαθεί "). Δείτε παρακάτω για τις μεταφράσεις που παρέχονται από τον M.H. Shakir ευγενική προσφορά συλλογές και δημοσιεύσεις ψηφιακής βιβλιοθήκης του Πανεπιστημίου του Michigan. [3: 185]

Κάθε ψυχή θα δοκιμάσει το θάνατο και θα πληρώσετε μόνο την ανταμοιβή σας την ημέρα της ανάστασης. τότε όποιος απομακρύνεται μακριά από τη φωτιά και είναι έτοιμος να εισέλθει στον κήπο έχει πράγματι επιτύχει το αντικείμενο. και η ζωή αυτού του κόσμου δεν είναι τίποτα άλλο παρά μια ματαιοδοξία.

[55:26] Ο καθένας πρέπει να περάσει.

Σε μια δημοσίευση της Παρασκευής στην ιστοσελίδα του, ο δημιουργός Media Molecule έγραψε: Όπως ορισμένοι ίσως έχετε παρατηρήσει, το LBP καθυστέρησε ελαφρώς σε ορισμένες περιοχές. Στο ΜΜ ήμασταν τόσο συγκλονισμένοι και φοβισμένοι από αυτό όπως και καθένας - κελύφους και εκσπλαχνισμού. Δεν μπορούμε να περιμένουμε όλους σας να παίξετε και να δημιουργήσετε!

Σύμφωνα με το Edge σήμερα το πρωί, το Media Molecule προετοίμασε αμέσως μια ενημερωμένη έκδοση κώδικα 0 ημερών, έτοιμη να ενημερώσει το παιχνίδι και να αφαιρέσει τα ενδεχομένως προσβλητικά κομμάτια, αλλά η Sony αποφάσισε ότι δεν ήταν δεν είναι αρκετά καλό, αναφέροντας τους ιδιοκτήτες του PS3 οι οποίοι ενδέχεται να μην έχουν πρόσβαση στο διαδίκτυο και επέλεξαν να ανακαλέσουν τους δίσκους ούτως ή άλλως. Παρ 'όλα αυτά, κάποια αντίγραφα γλίστρησαν και, φυσικά, όσοι από εμάς στον τύπο είχαν αντίγραφα για λίγο.

Εν τω μεταξύ, τα αντίγραφα της υπενθύμισης έκδοσης του παιχνιδιού προσφέρονται για όσο το 249 δολάρια στο Ebay.

Τα δύο σεντ μου:

Μιλώντας ως κάποιος που δεν είναι καθόλου θρησκευτικός, νομίζω ότι η Sony θα έπρεπε να έχει αφήσει μόνο την αναθεωρημένη έκδοση. Μιλώντας ως κάποιος που δεν είναι θρησκευόμενος

, αλλά και με σεβασμό στις πεποιθήσεις των άλλων , εξακολουθώ να πιστεύω ότι αυτό απλώς απλά εξουσιοδοτεί και εμπνέει δογματικές λογοκρισίες οι οποίες τελικά υπάρχουν στα πολιτιστικά περιθώρια. Πιο σημαντικό, αυτό που κανείς δεν λέει είναι ότι η άλλη άκρη της προσπάθειας της Sony να ειρηνεύσει ορισμένες μουσουλμανικές αίθουσες συνεπάγεται τη λογοκρισία τη μουσική στο παιχνίδι. Μιλώντας με το καπάκι του δημοσιογράφου μου: Η λογοκρισία είναι κακή. Ιδιαίτερα όταν το άλογο είναι έξω από την πύλη, που για όλες τις πρακτικές σκοπιμότητες ήταν εδώ. Στο τέλος, θα πρέπει να παίζετε κριτική και να κρίνετε τον εαυτό σας, αλλά αξίζει να σημειωθεί ότι ο Diabate θεωρεί τον εαυτό του ", με τη δική του αίθουσα προσευχής δίπλα στο γραφείο του. "

Ενημέρωση 2:

Η άκρη αναφέρει ότι μια μουσουλμανική ομάδα καταδικάζει τη« λογοκρισία »της LBP. Σύμφωνα με τον Edge, ο κ. Zuhdi Jasser, πρόεδρος του μη κερδοσκοπικού αμερικανικού ισλαμικού φόρουμ για τη δημοκρατία, λέει ότι "οι μουσουλμάνοι δεν μπορούν να επωφεληθούν από την ελευθερία της έκφρασης και της θρησκείας και στη συνέχεια να γυρίσουν και να ζητήσουν οποτεδήποτε να προσβληθούν οι ευαισθησίες τους, των άλλων να περιορίζονται. "