Ιστοσελίδες

Δεν υπάρχει βιασύνη για την υιοθέτηση ονομάτων τομέα που είναι γραμμένα στα κινέζικα στην Κίνα

Permission

Permission
Anonim

Ένας παγκόσμιος φορέας διακυβέρνησης του Διαδικτύου τον περασμένο μήνα ενέκρινε νέες γλώσσες για χρήση σε ονόματα τομέα, αλλά τουλάχιστον στην Κίνα ορισμένες ιστοσελίδες δίστασαν να επανασυνδέσουν τους Κινέζους από τους γνωστούς ονόματα γραμμένα με λατινικούς χαρακτήρες

Οι κινεζικές ρυθμιστικές αρχές έχουν προωθήσει πολύ καιρό τη χρήση ονομάτων τομέα κινεζικής γλώσσας και προβλέπουν ότι η εξάπλωσή τους θα ενισχύσει τη χρήση του Διαδικτύου στη χώρα. Η Κίνα υποστήριξε την πρόσφατη κίνηση της εταιρείας Internet για εκχωρημένα ονόματα και αριθμούς (ICANN) για να επιτρέψει στις χώρες και τις περιοχές να υποβάλουν αίτηση για την εμφάνιση του μέρους κωδικού χώρας των ονομάτων τομέα στη μητρική τους γλώσσα. Η αλλαγή θα επέτρεπε, για παράδειγμα, σε έναν κάτοχο ιστότοπου να καταχωρίσει έναν τομέα που τελειώνει στους δύο κινέζους χαρακτήρες για την "Κίνα" αντί για τον.cn, τον κωδικό χώρας για την Κίνα.

Ωστόσο, οι τοπικές εταιρείες φαίνεται λιγότερο ενθουσιασμένες από τις κινεζικές αρχές

Οι τομείς με κινεζικό σενάριο θα μπορούσαν να απευθύνονται κυρίως σε χρήστες που είναι ηλικιωμένοι ή ζουν σε αγροτικές κινεζικές περιοχές, δήλωσε ο Σαμ Φλέμινγκ, ιδρυτής και πρόεδρος της CIC, μιας διεθνούς ερευνητικής εταιρείας στο Σαγκάη. Αυτοί είναι οι κύριοι χρήστες που δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την πληκτρολόγηση διευθύνσεων ιστού στα Αγγλικά ή στο Pinyin, ένα φωνητικό σύστημα ορθογραφίας που χρησιμοποιείται συχνά για να αντικαταστήσει κινεζικούς χαρακτήρες με λατινικούς χαρακτήρες.

"Για τους ανθρώπους που είναι επί του παρόντος σε απευθείας σύνδεση, "Η απόφαση του ICANN δεν έχει ακόμη τεθεί σε ισχύ, αλλά οι κινεζικές ρυθμιστικές αρχές έχουν ήδη επιτρέψει στις τοπικές εταιρείες να καταχωρίσουν ονόματα τομέα που έχουν κινεζικούς χαρακτήρες σε όλα τα ονόματα τους, συμπεριλαμβανομένου του κωδικού χώρας. Αυτές οι περιοχές μπορούν να επισκέπτονται μόνο εντός της Κίνας ή από υπολογιστές που χρησιμοποιούν διακομιστές DNS (Domain Name System). Το τοπικό portal Tencent, για παράδειγμα, μπορεί να επισκεφθείτε πληκτρολογώντας στα κινεζικά χαρακτήρες για "Tencent-dot-China". Αλλά η πύλη μπορεί επίσης να προσεγγιστεί στο qq.com, το οποίο παίρνει λιγότερα εγκεφαλικά επεισόδια στον τύπο.

Ένα κινεζικό όνομα τομέα ίσως να μην έχει νόημα για κάποιες τοποθεσίες Web. Πολλές κινεζικές εταιρείες χρησιμοποιούν αριθμούς στα ονόματα τομέων που συνδέονται ευρέως με τα εμπορικά σήματα τους. Η τοπική πύλη NetEase διατηρεί την τοποθεσία Web της στο 163.com. Σε ορισμένες περιπτώσεις, οι αριθμοί έχουν επίσης σκόπιμες δεύτερες έννοιες. Το όνομα ενός τοπικού ταξιδιωτικού ιστότοπου, 51766.com, ακούγεται παρόμοια με τη φράση "θέλω να ταξιδέψω" όταν οι αριθμοί προφέρονται στα κινέζικα.

Οι χρήστες του Διαδικτύου είναι επίσης εξοικειωμένοι με τους τομείς λατινικού χαρακτήρα, τόσο μεγάλοι Κινέζοι Οι εταιρείες Διαδικτύου ίσως να μην χρειάζεται να τις αλλάξουν. Η Taobao.com, μια σημαντική ιστοσελίδα λιανικής και πλειστηριασμού χρηστών, έχει καταχωρίσει παραλλαγές του ονόματος τομέα της στα κινέζικα αλλά δεν έχει ακόμη αποφασίσει αν θα τις χρησιμοποιήσει, δήλωσε εκπρόσωπος της εταιρείας. Η Baidu.com, η κορυφαία μηχανή αναζήτησης της Κίνας, αρνήθηκε να σχολιάσει ερωτήσεις σχετικά με τα κινεζικά ονόματα τομέα. Αλλά πληκτρολογώντας την κινεζική γραφή για "Baidu-dot-China" σε ένα πρόγραμμα περιήγησης καλεί μια τοποθεσία Web που δεν φαίνεται να ανήκει άμεσα στην εταιρεία.

Η Youku.com, αλλά δεν είναι σίγουρος αν θα βοηθήσει να προσελκύσει περισσότερους χρήστες, δήλωσε ο διευθύνων σύμβουλος της εταιρείας, Liu Dele, σε ένα ηλεκτρονικό μήνυμα. Η εταιρεία έχει καταγράψει παραλλαγές στα κινέζικα συμπεριλαμβανομένων "Youku-dot-εταιρεία". Αλλά ίσως ο πιο σημαντικός τομέας, "Youku-dot-China", κρατείται από κάποιον άλλον που έχει καταχωρήσει το όνομα πρώτα, δήλωσε ο Liu.

Αυτό μπορεί να μην έχει σημασία. Οι χρήστες που δεν συνηθίζουν να δακτυλογραφούν αγγλικά επισκέπτονται συχνά το Youku μέσω μηχανής αναζήτησης και όχι να πληκτρολογούν απευθείας τη διεύθυνσή του στο Web, δήλωσε ο Liu. Ακόμα, η Youku θα ήθελε να αγοράσει τον τομέα πίσω για μια λογική τιμή.

«Τουλάχιστον αυτό θα αποτρέψει τη σύγχυση», είπε ο Liu. "Αλλά δεν πιστεύουμε ότι είναι μεγάλη υπόθεση για την κυκλοφορία και το εμπορικό μας σήμα."