Πώς να προσθέσετε τους υπότιτλους σε αρχεία ps3 και να κάνετε ps3 αρχεία .srt

Προσπαθήσατε ποτέ να παίξετε μια ξένη ταινία στο PS3 σας από μια μονάδα USB μόνο για να συνειδητοποιήσετε ότι δεν υπάρχουν διαθέσιμοι υπότιτλοι; Μην ανησυχείτε, αυτό είναι ένα κοινό πρόβλημα που αντιμετωπίζουν οι ιδιοκτήτες των PS3 λόγω της πλήρους αδυναμίας του PS3 να διαβάσει τα αρχεία υποτίτλων.SRT.

Εάν τυχαίνει να έχετε ένα αρχείο ταινίας ή ταινίας με τη μορφή.AVI, ωστόσο, εδώ είναι ένα λεπτό τέχνασμα για να ενσωματώσετε ένα κομμάτι υποτίτλων σε αυτό που μπορεί εύκολα να παιχτεί στο PS3 σας.

Ας δούμε πώς να το κάνουμε αυτό.

Λήψη της ταινίας σας έτοιμη

Βήμα 1: Το πρώτο πράγμα που πρέπει να κάνετε είναι να βρείτε μερικούς υπότιτλους για την ταινία σας, αν δεν τις έχετε ήδη. Εδώ είναι 2 χρήσιμα εργαλεία για την εύρεση υποτίτλων. Μόλις είστε εκεί, απλά χρησιμοποιήστε το όνομα της ταινίας για αναζήτηση και τις γλώσσες στις οποίες θέλετε να εμφανίζονται οι υπότιτλοι σας.

Βήμα 2: Τα πιο δημοφιλή είδη υποτίτλων έρχονται στη μορφή SRT. Όταν τα κατεβάζετε, τα βάζετε σε ένα φάκελο με την ταινία σας σε αυτό επίσης.

Σημαντική σημείωση: Βεβαιωθείτε ότι οι υπότιτλοι που κατεβάσατε συγχρονίζονται με την ταινία σας. Για να το κάνετε αυτό, παίξτε την ταινία σας σε έναν παίκτη που υποστηρίζει υπότιτλους, όπως το δημοφιλές VLC Player.

Εγκατάσταση του απαραίτητου λογισμικού

Τώρα είναι η ώρα να εγκαταστήσετε μερικά σημαντικά εργαλεία που είναι απαραίτητα για αυτή τη διαδικασία: Wine for Mac και AVIAddXSubs.

Βήμα 3: Το Wine είναι μια δωρεάν εφαρμογή Mac (λειτουργεί επίσης και στο Linux) που μιμείται πιστά το τοπικό περιβάλλον των Windows, επιτρέποντάς σας να εκτελείτε μια σειρά προγραμμάτων των Windows χωρίς να χρειάζεται να εγκαταστήσετε το λειτουργικό σύστημα των Windows. Προχωρήστε στον ιστότοπο του προγραμματιστή για να κάνετε λήψη του Wine (υπαινιγμός: κάποτε, μεταβείτε στο κάτω μέρος της οθόνης για να βρείτε τους συνδέσμους).

Σημείωση: Εάν διαθέτετε υπολογιστή με Windows, απλά παραλείψτε αυτό το βήμα

Βήμα 4: Η επόμενη εφαρμογή για εγκατάσταση στην λίστα μας είναι η AVIAddXSubs, η οποία είναι η πιο σημαντική σε αυτή τη διαδικασία. Προχωρήστε σε αυτόν τον ιστότοπο για να το κατεβάσετε. Μόλις το κάνετε, εγκαταστήστε το.

Προσθήκη υποτίτλων στα βίντεό σας

Έχετε έτοιμη την ταινία σας και τους υπότιτλους της και έχετε λάβει όλο το απαραίτητο λογισμικό και εγκατάσταση. Τώρα είναι καιρός να κάνουμε όλοι μαζί να συνεργαστούν.

Αυτό που θα κάνουμε είναι να χρησιμοποιήσουμε το AVIAddXSubs για να αναμίξουμε τους υπότιτλους στο βίντεο. Η διαδικασία είναι σχετικά απλή και διαρκεί μόνο λίγα δευτερόλεπτα (μερικά λεπτά το πολύ), καθώς ο τρόπος συμπίεσης αρχείων AVI τα καθιστά ιδανικά για αυτή τη διαδικασία.

Βήμα 5: Ανοίξτε το AVIAddXSubs και πηγαίνετε μέχρι το πρώτο πεδίο εισόδου για να τραβήξετε το βίντεό σας (σε μορφή AVI, θυμηθείτε). Εδώ θα πρέπει να βεβαιωθείτε ότι έχετε το μονοπάτι τόσο για την ταινία ή το βίντεό σας (AVI) όσο και για τους υπότιτλους (SRT) μέσα στο ίδιο πεδίο, αλλά χωρίζονται με μια ευθεία παύλα (|). Το τελικό αποτέλεσμα πριν από την ανάμειξη των υπότιτλων θα πρέπει να μοιάζει με το δεύτερο screenshot παρακάτω.

Πριν πιείτε το κουμπί " Έναρξη ", θα πρέπει να ρυθμίσετε μερικές από τις ρυθμίσεις, για να προσθέσετε τους υπότιτλους με τον βέλτιστο τρόπο. Το πρόβλημα είναι ότι αν δεν ρυθμίσετε την κεντρική και κάθετη θέση των υποτίτλων σας, ενδέχεται να καταλήξουν να εμφανίζονται στη μέση του βίντεό σας ή τελείως έξω από αυτό. Μου πήρε μερικές προσπάθειες για να πάρει αυτό το δικαίωμα, αλλά μόλις σας πάρει το κρέμονται από αυτό, είναι πολύ εύκολο να ρυθμίσετε.

Βήμα 6: Πρώτον, πρέπει να γνωρίζετε την ανάλυση του βίντεό σας, εάν χρησιμοποιείτε VLC player, απλά πατήστε το σε εκείνη την εφαρμογή και πιέστε Cmd + I (Control + I) για να δείτε τις πληροφορίες του αρχείου ταινίας σας. Εναλλακτικά, μπορείτε να φορτώσετε το βίντεο σε άλλες εφαρμογές όπως το Handbrake για παράδειγμα, το οποίο θα προσφέρει αυτές τις πληροφορίες με μια ματιά.

Βήμα 7: Σε αυτό το παράδειγμα, η ανάλυση του αρχείου βίντεο είναι 640 × 352, πράγμα που σημαίνει ότι δεν είναι HD. Γνωρίζοντας αυτό, επιστρέψτε στο AVIAddXSubs και κάντε κλικ στην καρτέλα Configuration 1. Στα δεξιά του παραθύρου κάτω από την επιλογή Bitmap υποτίτλων, αλλάξτε το πλάτος σε 720 και Ύψος σε 576, το οποίο είναι το προεπιλεγμένο μέγεθος για βίντεο με ανάλυση κάτω από 720p. Στη συνέχεια, στη θέση Υποτίτλων, βεβαιωθείτε ότι αλλάζετε την κατακόρυφη θέση σε 450 (ή σε άλλο αριθμό που δεν υπερβαίνει το 576). Αφού γίνει, επιστρέψτε στην κύρια καρτέλα και κάντε κλικ στο Έναρξη και το βίντεό σας θα είναι έτοιμο σε λιγότερο από δύο λεπτά.

Βήμα 8: Αντιγράψτε την ταινία ή το βίντεό σας σε μια μονάδα USB και συνδέστε το στο PS3. Εκεί, κάτω από το βίντεο, επιλέξτε τη μονάδα USB και πατήστε το κουμπί Τρίγωνο για να εμφανίσετε όλα τα αρχεία της. Στη συνέχεια, βρείτε την ταινία σας και να την παίξετε.

Αφού αναπαραχθεί, πατήστε ξανά το κουμπί Τρίγωνο για να εμφανιστούν οι επιλογές αναπαραγωγής και να επιλέξετε τις επιλογές υποτίτλων. Πατώντας το πλήκτρο X, οι υπότιτλοι θα ενεργοποιηθούν και θα απενεργοποιηθούν.

Αυτό είναι! Τώρα έχετε έναν τρόπο να παίξετε τα αρχεία σας.AVI με υπότιτλους από το PS3 σας.