REVENIR (To Return) - 77mins/2018 - FULL FILM [Multi-language Subtitles, select "CC" above]
Η Netflix έχει ήδη υποστηρίξει σε 190 χώρες παγκοσμίως και σε μια προσπάθεια να παρουσιάσει μια τοπική πινελιά σε όλο το περιεχόμενό της, η εταιρία συνεχούς ροής βίντεο αναζητά ενεργά μεταφραστές και έχει δημιουργήσει ένα διαδικτυακό τεστ - HERMES - για την αξιολόγηση πιθανών υποψηφίων.
Σε μια προσπάθεια να καταστήσουν το περιεχόμενο διαθέσιμο στην πλατφόρμα τους - ειδικά για τις συγκεκριμένες χώρες - να προσεγγίσουν ένα ευρύτερο κοινό, η Netflix προσπαθεί να προσλάβει μεταφραστές για να βελτιώσει την ποιότητα των υπότιτλων σε διάφορες γλώσσες.
Η Netflix ξεκίνησε πριν από πέντε χρόνια, με υποστήριξη μόνο στα αγγλικά, τα ισπανικά και τα πορτογαλικά, αλλά υποστηρίζει επί του παρόντος πάνω από 20 γλώσσες παγκοσμίως, συμπεριλαμβανομένων των Αραβικών, των Κινέζων, των Κορεατών και πολλών άλλων.«Η επιθυμία μας να ευχαριστήσουμε τα μέλη της« γλώσσας »τους, διατηρώντας πιστή την δημιουργική πρόθεση και έχοντας επίγνωση των πολιτιστικών αποχρώσεων, είναι σημαντική για την εξασφάλιση της ποιότητας», δήλωσε η εταιρεία.
Παρόλο που προσπαθούσαν σκληρά, η Netflix δεν μπόρεσε ακόμα να φτάσει στην Κίνα και δεν έχει υπηρεσίες στην Κριμαία, τη Συρία και τη Βόρεια Κορέα λόγω περιορισμών της κυβέρνησης των ΗΠΑ.
Επίσης, Διαβάστε: Amazon Prime vs Netflix εναντίον Hotstar εναντίον Airtel Ταινίες εναντίον Voot: Ποια υπηρεσία βίντεο ροής για να επιλέξετε στην Ινδία;"Επίσης, τροφοδοτεί την ανάγκη να προσθέσουμε γρήγορα ένα μεγάλο ταλέντο που μπορεί να βοηθήσει στην παροχή κορυφαίων μεταφράσεων στα παγκόσμια μέλη μας σε όλες αυτές τις γλώσσες", πρόσθεσαν.
Το τεστ HERMES αποτελείται από πολλές ερωτήσεις πολλαπλών επιλογών με χρονικό όριο σε κάθε μία, προκειμένου να κατανοηθεί η κατανόηση των αγγλικών από τους υποψηφίους, η επάρκεια των υποτιτλίων τους, ο υπολογισμός του χρόνου που χρειάζονται για τη μετάφραση των φράσεων στη γλώσσα τους και τον εντοπισμό σφαλμάτων.
"Προσπαθούμε γρήγορα να προσεγγίσουμε ένα σημείο καμπής όπου η αγγλική δεν θα είναι η πρωταρχική εμπειρία προβολής στο Netflix και η HERMES μας επιτρέπει να βελτιώσουμε τα άτομα που κάνουν αυτό το πολύ σημαντικό έργο", κατέληξε η εταιρεία.
Ο υποτιτλισμός υπήρξε ένα σημαντικό μέρος της ταινίας / τηλεοπτικής εκπομπής παρακολουθώντας την εμπειρία για όσους δεν είναι πολύ έμπειροι στη μητρική γλώσσα του βίντεο και η Netflix που προσπαθεί να αξιοποιήσει το συγκεκριμένο σύνολο δεξιοτήτων παρέχει επίσης στους ανθρώπους που κάνουν αυτή τη δουλειά μια καλύτερη λεωφόρο για να χρησιμοποιήσουν δεξιότητες.
Η πρόσληψη μεταφραστών και η δυνατότητα υποτιτλισμού των βίντεό τους σε όλες τις τοπικές γλώσσες παγκοσμίως θα αυξήσει σημαντικά το κοινό των εκπομπών που προβάλλονται στο Netflix.
Το Γραφείο του Λευκού Οίκου χρειάζεται επειδή το Υπουργείο Εσωτερικής Ασφάλειας των ΗΠΑ δεν είναι εξοπλισμένο για να προστατεύσει την αμερικανική κυβέρνηση από επιθέσεις στον κυβερνοχώρο, σύμφωνα με την έκθεση της Επιτροπής για την Ασφάλεια στον κυβερνοχώρο του Κέντρου Στρατηγικών και Διεθνών Σπουδών (CSIS) για την 44η Προεδρία. Πολλά μέλη της επιτροπής "ένιωθαν ότι η αποχώρηση από οποιαδήποτε λειτουργία του κυβερνοχώρου στο DHS θα έπληττε την αποτυχία", σύμφωνα με την έκθεση.
Επιπλέον, η έκθεση απαιτεί νέους κυβερνητικούς κανονισμούς επικεντρωμένους στην προστασία των δικτύων των Η.Π.Α. Πολλοί από αυτούς τους κανονισμούς θα επικεντρωθούν στη βελτίωση των κυβερνητικών προσπαθειών για την προστασία της δικής τους υποδομής στον κυβερνοχώρο, αλλά απαιτούνται επίσης κανονισμοί για την ιδιωτική βιομηχανία, αναφέρει η έκθεση.
1. Το Twitter επιβεβαίωσε την επίθεση DOS την ίδια ημέρα με το Twitter και το Twitter που εξακολουθούν να αγωνίζονται για την ανάκαμψη από το DOS Attack ·: Οι ιστότοποι κοινωνικής δικτύωσης Το Facebook και το Twitter έκαναν ξυλοδαρμό αυτή την εβδομάδα, αφού και οι δύο υποβλήθηκαν σε επίθεση DOS. Το Twitter παρέμεινε για δύο ώρες την Πέμπτη και εξακολουθούσε να υποφέρει από τις επιθέσεις την Παρασκευή. Το Facebook ανέφερε ότι οι χρήστες είχαν πρόβλημα να έχουν πρόσβαση στην τοποθεσία την Πέμπτη,
2. Ο CEO της Google παραιτείται από το συμβούλιο της Apple: Η Google και η Apple γνώρισαν μια διαγραφή των τρόπων τη Δευτέρα, όταν ο CEO της Google Eric Schmidt παραιτήθηκε από το διοικητικό συμβούλιο της Apple. Η Schmidt και η εκτελεστική εξουσία της Apple, Steve Jobs, αποφάσισαν αμοιβαία, ανέφερε η Apple. Οι πρόοδοι της Google στους χώρους OS και κινητού τηλεφώνου την προσεγγίζουν πιο κοντά στις κύριες επιχειρήσεις της Apple, μειώνοντας την αποτελεσματικότητα του Schmidt στο διοικητικό συμβούλ
Την Παρασκευή, ο Magnus Bergman κατέθεσε έγγραφα με το Σουηδικό Γραφείο Καταχώρισης Επιχειρήσεων για να κάνει την απομάκρυνσή του από την υπηρεσία Global Gaming Factory X. Ο Bergman δεν είναι έτοιμος να μιλήσει για τις λεπτομέρειες που προκάλεσαν την απόφασή του να εγκαταλείψει την εταιρεία σε τόσο κρίσιμη στιγμή, λέγοντας ότι δεν θέλει να διαταράξει τη συμφωνία ενώ βρίσκεται σε εξέλιξη - αλλά θα σχολιάσει μετά από συνάντηση μετόχων την Πέμπτη ψήφισε εάν θα εγκρίνει την εξαγορά του The Pirate Ba
Δεν είναι η πρώτη φορά που η Global Gaming Factory έχασε το βασικό προσωπικό από την ανακοίνωσή της για την απόκτηση του Pirate Bay. Το μέλος του διοικητικού συμβουλίου Johan Sellström και ο πρώην διευθυντής της Grokster, Wayne Rosso, που εργάστηκε ως σύμβουλος του Global Gaming Factory για μερικές εβδομάδες, έχουν εγκαταλείψει την εταιρεία και τώρα εκτοξεύουν τον CEO της εταιρείας Hans Pandeya. σχεδιάζει να εξαγοράσει το The Pirate Bay για 60 εκατομμύρια σουηδικές κορώνες (8,25 εκατομμύρια δολά
