Vinay Venkatraman: Technology crafts for the digitally underserved
Το Facebook προσπαθεί να προσφέρει μεταφράσεις στους χρήστες στην πλατφόρμα κοινωνικών μέσων μαζικής ενημέρωσης εδώ και αρκετό καιρό και τώρα εκμεταλλεύεται τη δύναμη της μονάδας τεχνητής νοημοσύνης τους για να βελτιώσει τις μεταφράσεις στην πλατφόρμα.
Με πάνω από 2 δισεκατομμύρια χρήστες και υποστήριξη για 45 γλώσσες, οι υπηρεσίες μετάφρασης του Facebook αντιπροσωπεύουν πάνω από 2.000 μεταφραστικές οδηγίες και 4.5 δισεκατομμύρια μεταφράσεις σε καθημερινή βάση.
Προηγουμένως, η εταιρεία χρησιμοποίησε στατιστικές τεχνικές για τη μετάφραση βάσει φράσεων, αλλά δήλωσε ότι η μεθοδολογία είχε τους δικούς της περιορισμούς, όπως η μετάφραση μεταξύ γλωσσών που είχαν διαφορετικές εντολές λέξεων.
"Ένα από τα βασικά μειονεκτήματα των φραστικών συστημάτων είναι ότι καταρρέουν προτάσεις σε μεμονωμένες λέξεις ή φράσεις και έτσι, όταν παράγουν μεταφράσεις, μπορούν να εξετάσουν μόνο μερικές λέξεις κάθε φορά", ανέφεραν οι ερευνητές.
Το Facebook ξεκίνησε να δουλεύει σε έναν τύπο επαναλαμβανόμενου νευρικού δικτύου, γνωστού ως LSTM ακολουθίας-ακολουθίας (μακρά βραχυπρόθεσμη μνήμη) για να αντικαταστήσει το σύστημα που βασίζεται σε φράσεις.
"Πρόσφατα, άλλαξαμε από τη χρήση μοντέλων μηχανικής μετάφρασης με βάση φράσεις σε νευρωνικά δίκτυα για να τροφοδοτήσουμε όλα τα μεταφραστικά μας συστήματα. Αυτά τα νέα μοντέλα παρέχουν ακριβέστερες και ευχάριστες μεταφράσεις, βελτιώνοντας την εμπειρία των ανθρώπων που καταναλώνουν περιεχόμενο στο Facebook που δεν είναι γραμμένο στην προτιμώμενη γλώσσα τους ", ανέφερε η εταιρεία.
Το νέο σύστημα που τέθηκε σε εφαρμογή δεν θα μεταφράσει μόνο μια φράση από την πρόταση, αλλά θα πάρει ολόκληρη την πρόταση και θα μεταφραστεί από αυτό το πλαίσιο. Αυτό θα δημιουργήσει ακριβέστερες μεταφράσεις.
"Με το νέο σύστημα, παρατηρήσαμε μια μέση σχετική αύξηση κατά 11% στην BLEU (αξιολογούμενη δίγλωσση αξιολόγηση) - μια ευρέως χρησιμοποιούμενη μετρική για την αξιολόγηση της ακρίβειας της μηχανικής μετάφρασης - σε όλες τις γλώσσες σε σύγκριση με τα συστήματα που βασίζονται σε φράσεις" η ομάδα σημείωσε.
Περισσότερα στο News: Το Facebook είναι το θέμα των ιστοριών σε χρήστες DesktopΤο Facebook συνεργάζεται στενά με την ομάδα του AI - Facebook AI Research (FAIR) - για τη χρήση συνθετικών νευρωνικών δικτύων (CNNs) για μηχανική μετάφραση.
Η ομάδα Facebook AI Research ήταν πρόσφατα σε είδηση επειδή αντιμετώπισε δύο από τους AIs επικοινωνώντας μεταξύ τους σε μια γλώσσα που δεν ήταν κατανοητή στον άνθρωπο.
(Με εισόδους από το IANS)
Ένα πρόβλημα με το αίτημα της Ceglia ότι το συμβόλαιό του χρονολογείται από το 2003 είναι ότι ο Zuckerberg δεν είχε ακόμη καταχωρήσει τον αρχικό τομέα του Facebook, το facebook. com, μέχρι τις 11 Ιανουαρίου 2004, σύμφωνα με το καλά ερευνημένο βιβλίο του δημοσιογράφου David Kirkpatrick, The Effect Facebook. Ωστόσο, το βιβλίο του Kirkpatrick λέει ότι ο Zuckerberg άρχισε να αναπτύσσει το Facebook σε κάποιο σημείο από τα τέλη του 2003 έως τις αρχές του 2004.
Παρόλο που δεν είναι σαφές πόσο πειστικές είναι τα αποδεικτικά στοιχεία της Ceglia, κατάφερε να η μεταφορά των περιουσιακών στοιχείων του Facebook.
Τα τυπωμένα μέσα μπορεί να φαίνονται να κατευθύνονται προς το μονοπάτι του δεινόσαυρου, αλλά μέχρι ο παροιμιώδης μετεωρίτης να χτυπήσει μια στοίβα επιχειρήσεων (<150)> Σχεδιαστής σελίδας & διάταξης MAGIX ($ 150) Προβλέπει την προσθήκη του χαρτιού και του μελανιού (και του περίεργου PDF) τις ανάγκες μιας αναπτυσσόμενης επιχείρησης παρέχοντας μια μοναδική πηγή για το σχεδιασμό οτιδήποτε από ένα λογότυπο σε επαγγελματικές κάρτες σε ένα φυλλάδιο πολλαπλών σελίδων. Ωστόσο, αν είστε ανεμιστήρας Xara P
Περιλαμβάνονται περίπου δώδεκα πρότυπα θέματα στο MAGIX Page & Layout Designer download (δεν μπορείτε να έχετε πρόσβαση ή να τα δείτε όλα στη δοκιμή). Επιλέξτε ένα θέμα που ταιριάζει στην επιχείρησή σας και, στη συνέχεια, ανοίξτε πρότυπα επαγγελματικών καρτών, φυλλαδίων και επιστολόχαρτων που ταιριάζουν με το θέμα και είναι πλήρως προσαρμόσιμα με το δικό σας λογότυπο, κείμενο, εικόνες, κλπ. Υπάρχουν συνολικά περίπου 100 πρότυπα. Όλα είναι royalty-free, και πολλά άκρη σε κομψό, αλλά η οργάνωση δε
Το Google χάνει το 16% του μεριδίου του χρήστη. Σύμφωνα με την Compete, από το Μάιο του 2010 έως τον Μάιο του 2011, η Google έχασε το 16% του μεριδίου χρήσης, μειώνοντας από 73,9% σε 63,6%. Ταυτόχρονα, ο BING που τροφοδοτείται από την Microsoft έκπληκτα αυξήθηκε από 9,75 σε 17%, μια απίστευτη αύξηση κατά 75% στο μερίδιο των χρηστών.
Σχεδόν όλοι οι Softies ακούνε με υπερηφάνεια ότι είναι παιδιά BING. Και από τον BING, εννοούν «το καλύτερο δεν είναι καλό». Έρχονται σε ένα επιχείρημα αν κάποιος λέει ότι το BING είναι μόνο μια μηχανή αναζήτησης. Για τη μηχανή της απόφασης. Και ειλικρινά, ο Bing έχει ένα υπέροχο περιβάλλον χρήστη - σε αντίθεση με το συνηθισμένο λευκό φόντο της Google. Ωστόσο, το Google Doodle ξεχωρίζει από όλα τα υπόλοιπα.