Ωστόσο, η Hanwang Technology, κατασκευαστής συσκευών και αναγνώριση κινεζικών χειρογράφων , κατέχει το εμπορικό σήμα "i-phone" για κινητά τηλέφωνα στην Κίνα. Το παρόμοιο όνομα του iPhone θα το καθιστούσε παράνομο να πουλήσει στην Κίνα, δήλωσε ο Wang Hao, γενικός διευθυντής της BSFD, πρακτορείο νομικών προσώπων στο Πεκίνο.

Η Apple υπέβαλε αίτηση για την καταχώριση του εμπορικού σήματος iPhone στην Κίνα στα τέλη του 2002, αλλά η εφαρμογή της αφορούσε μόνο υλικό και λογισμικό υπολογιστών, όχι κινητά τηλέφωνα, σύμφωνα με την ιστοσελίδα του γραφείου εμπορικών σημάτων της Κίνας. γνωστή ως Hanvon, υπέβαλε αίτηση εγγραφής του εμπορικού σήματος i-phone στην κατηγορία που καλύπτει τον τηλεφωνικό εξοπλισμό, συμπεριλαμβανομένων των κινητών τηλεφώνων. «Για να πουλήσει το iPhone στην Κίνα, η Apple θα χρειαστεί να καταλήξει σε συμφωνία με την Hanwang ή να ζητήσει το γραφείο του εμπορικού σήματος να ανακαλέσει το εμπορικό σήμα της Hanwang», δήλωσε ο Wang. Η ανάκληση ενός εμπορικού σήματος διαρκεί συνήθως τρία έως τέσσερα χρόνια και είναι μια διαδικασία απίθανο να επιτύχει, δήλωσε ο Wang.

Η Hanwang δεν έχει έρθει σε επαφή με την Apple για το θέμα, δήλωσε ο εκπρόσωπος της Hanwang. Επίσης, δεν έχει λάβει ειδοποίηση από το γραφείο εμπορικών σημάτων της Κίνας σχετικά με οποιαδήποτε ενέργεια της αμερικανικής εταιρείας, δήλωσε.

Απορρίφθηκε να σχολιάσει όταν ρωτήθηκε τι θα κάνει η Hanwang αν η Apple ανακοίνωσε σχέδια για πώληση του iPhone στην Κίνα. η εκπρόσωπος της εταιρείας απέρριψε το σχόλιό της.

Τα λαθραία iPhones είναι ήδη εξαιρετικά δημοφιλή μεταξύ των πλούσιων, αστικών κινέζων. Υπάρχουν ήδη πάνω από 1 εκατομμύριο iPhone στην Κίνα, εκτιμούν οι εκτιμήσεις του Ovum.